Публикувахме този текст на Коледа 2008, правим го и днес. Отпечатан през 1897 г. във вестник „Ню Йорк Сън“ в отговор на съвсем истинско детско писмо, той не е просто най-известното редакционно обръщение в историята, а и един от най-истинските отговори на въпроса „Има ли Дядо Коледа?“...
„Aз съм на 8 години. Някои от малките ми приятели казват, че няма Дядо Коледа. Татко каза „ Ако го видиш в „Сън“, значи е така.“ Моля, кажете ми истината, има ли Дядо Коледа?“
Вирджиния О’Хенлон
Вирджиния, малките ти приятели грешат. Те са повлияни от скептицизма на скептичната възраст. Те не вярват на нищо, освен на това, което виждат.
Да, Вирджиния, има Дядо Коледа.
Той съществува точно толкова сигурно, колкото е сигурно, че съществуват любовта и благородството, и предаността, и знаеш, че те изпълват живота ти и му дават най-висшата красота и радост. О, колко мрачен би бил светът, ако нямаше Дядо Коледа! Щеше да бъде толкова мрачен, колкото ако нямаше Вирджинии. Нямаше да има невинна детска вяра, нямаше да има поезия, нямаше да има романтика, която да направи поносимо това съществуване. Нямаше да имаме друга радост, освен тази от сетивата и зрението. Вечната светлина, с която детството изпълва света, щеше да бъде затъмнена.
Той съществува точно толкова сигурно, колкото е сигурно, че съществуват любовта и благородството, и предаността, и знаеш, че те изпълват живота ти и му дават най-висшата красота и радост. О, колко мрачен би бил светът, ако нямаше Дядо Коледа! Щеше да бъде толкова мрачен, колкото ако нямаше Вирджинии. Нямаше да има невинна детска вяра, нямаше да има поезия, нямаше да има романтика, която да направи поносимо това съществуване. Нямаше да имаме друга радост, освен тази от сетивата и зрението. Вечната светлина, с която детството изпълва света, щеше да бъде затъмнена.
(...) Никой не вижда Дядо Коледа, но няма знак, че Дядо Коледа не съществува. Най-истинските неща на света са тези, които не могат да бъдат видени нито от деца, нито от възрастни. Да си виждала феи да танцуват на моравата? Разбира се, че не, но това не е доказателство, че те не са там. Никой не може да разбере или да си представи всички чудеса, които са невиждани и невидими в света.
Можеш да счупиш бебешката дрънкалка и да видиш какво издава звука отвътре, но има воал, който покрива невиждания свят, и нито най-силният човек, нито дори обединената сила на всички най-силни хора, живели някога, не могат да го разкъсат. Само вярата, поезията, романтиката могат да повдигнат тази завеса и да видят и да уловят свръхестествената красота и великолепие отвъд. Дали са истински? Ах, Вирджиния, в целия този свят няма нищо друго истинско и постоянно.
Да няма Дядо Коледа? Слава Богу, той живее и ще живее вечно. Хиляда години от днес, Вирджиния, дори 10 пъти по 10 000 години от днес, той ще продължи да радва детското сърце.
Франсис П. Чърч
20 септември 1897 г., NewYorkSun
Това писмо разплаква. И най-странното е, че го прави с думи и неща, които ние знаем, но никога не подреждаме точно в тази последоватеност. Трогателно е!